-
1 einen Freudentanz aufführen
einen Freudentanz aufführendanser de joieDeutsch-Französisch Wörterbuch > einen Freudentanz aufführen
-
2 einen Freudentanz aufführen
saltar y brincar de alegría -
3 einen Freudentanz aufführen
гл.1) общ. (wilden) пуститься в пляс от радости, затанцевать от радости2) разг. плясать от радостиУниверсальный немецко-русский словарь > einen Freudentanz aufführen
-
4 einen Freudentanz aufführen
1. to dance a jig2. to dance for joy -
5 aufführen
aufführen ста́вить, исполня́ть (на сце́не)einen Freudentanz aufführen разг. пляса́ть от ра́достиeine wahre Tragödie aufführen разг. разы́грывать траге́дию, устра́ивать исте́рику; уда́риться в па́никуwas habt ihr da schon wieder aufgeführt! разг. что вы здесь опя́ть натвори́ли!aufführen приводи́ть, называ́ть, цити́роватьals Zeugen aufführen приводи́ть в ка́честве свиде́телей; приводи́ть в ка́честве доказа́тельствals Beweis aufführen приводи́ть в ка́честве свиде́телей; приводи́ть в ка́честве доказа́тельствeinen Posten in einer Rechnung aufführen внести́ статью́ в счёт; уче́сть статью́ в счё́теaufführen навози́ть (земли́)die Posten aufführen воен. разводи́ть часовы́х по поста́мaufführen, sich II вести́ себя́, держа́тьсяsich anständig aufführen вести́ себя́ прили́чно; держа́ться прили́чноsich wie ein dummer Junge вести́ себя́ как мальчи́шкаaufführen, anlegen, bauen, errichten сооружа́ть; стро́ить -
6 Freudentanz
-
7 Freudentanz
-
8 Freudentanz
FreudentanzFr337939bdeu/337939bddentanzeinen Freudentanz aufführen danser de joie -
9 Freudentanz
Freudentanz m : einen Freudentanz aufführen затанцева́ть от ра́дости -
10 Freudentanz
einen \Freudentanz aufführen sevinçten zıp zıp hoplamak -
11 Freudentanz
Freudentanz〈m.〉♦voorbeelden: -
12 Freudentanz
* * *Freu|den|tanzmdance of joyeinen Fréúdentanz aufführen or vollführen — to dance with joy
* * *Freu·den·tanzm dance of joyFreudentänze/einen \Freudentanz aufführen [o vollführen] to dance with joywilde Freudentänze aufführen [o vollführen] to dance with wild abandon* * *der ineinen [wilden od. wahren] Freudentanz aufführen od. vollführen — dance for joy
* * *Freudentanz m:einen (wahren, wilden etc)Freudentanz aufführen dance a jig, dance for joy* * *der ineinen [wilden od. wahren] Freudentanz aufführen od. vollführen — dance for joy
-
13 aufführen
1. vteinen Freudentanz aufführen — разг. плясать от радостиeine wahre Tragödie aufführen — разг. разыгрывать трагедию, устраивать истерику; удариться в паникуwas habt ihr da schon wieder aufgeführt! — разг. что вы здесь опять натворили!3) приводить, называть, цитироватьeinen Posten in einer Rechnung aufführen — внести статью в счёт; учесть статью в счёте5)die Posten aufführen — воен. разводить часовых по постам2. (sich)sich wie ein dummer Junge aufführen — вести себя как мальчишка -
14 Freudentanz
Freu·den·tanz mdance of joy; -
15 Freudentanz
-
16 Freudentanz
-
17 Freudentanz
Freu dentanz meinen \Freudentanz aufführen nie posiadać się z radości -
18 Freudentanz
m: einen (wilden, wahren) Freudentanz [Freudentänze] aufführen [vollführen] шумно радоватьсяпрыгать от радости. Die Kinder vollführten einen wilden Freudentanz um das neue Auto herum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Freudentanz
-
19 dance
1. intransitive verbtanzen; (jump about, skip) herumtanzen2. transitive verb1) tanzen2) (move up and down) schaukeln3. noun1) Tanz, derlead somebody a [merry] dance — (fig.) jemanden [schön] an der Nase herumführen
* * *1. verb1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) tanzen2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) schaukeln2. noun1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) der Tanz2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) der Tanz•- academic.ru/18356/dancer">dancer- dancing* * *[dɑ:n(t)s, AM dæn(t)s]I. vi1. (to music) tanzento \dance all night die ganze Nacht tanzen, die Nacht durchtanzento go dancing tanzen gehen2. (skip) herumtanzen, herumspringen, herumhüpfenthe flowers are dancing in the breeze die Blumen wiegen sich im Windthe sunlight was dancing on the surface of the water das Sonnenlicht tänzelte auf der Wasseroberfläche3.▶ to \dance to sb's tune nach jds Pfeife tanzenII. vt1. (partner)▪ to \dance sb somewhere mit jdm irgendwohin tanzenhe \danced her around the room er tanzte mit ihr durch den Raum2. (perform)to \dance calypso/tango Calypso/Tango tanzento \dance a waltz einen Walzer tanzen3.▶ to \dance attendance on sb um jdn herumscharwenzelnIII. nto have a \dance with sb mit jdm tanzenthe next \dance der nächste Tanzwill you come to the \dance with me? gehst du mit mir auf den Ball?end-of-term dinner \dance Semesterabschlussball mclassical/modern \dance klassischer/moderner Tanz* * *[dAːns]1. n1) (= movement) Tanz mshe's led him a merry dance — sie hat ihn ja ganz schön an der Nase herumgeführt
2) (= ball) Tanz m, Tanzabend mto give or hold a dance — einen Tanz( abend) veranstalten; (privately) eine Tanzparty geben
to go to a dance — tanzen gehen, zum Tanzen gehen
2. vttanzen3. vi1) (= perform dance) tanzen2)(= move here and there)
to dance about — (herum)tänzeln* * *A v/i1. tanzen:2. tanzen, hüpfen, herumspringen ( alle:with, for vor dat):dance for joy Freudentänze aufführen3. fig tanzen, sich wiegen:B v/t1. einen Tanz tanzen:2. einen Bären etc tanzen lassen4. dance the night away die Nacht durchtanzen;dance o.s. ( oder one’s way) into the hearts of the audience sich in die Herzen der Zuschauer tanzenC shave a dance with sb mit jemandem tanzen;may I have the next dance? darf ich um den nächsten Tanz bitten?;lead the dance den Reigen eröffnen (a. fig);lead sb a (pretty) dance Bra) jemanden zum Narren halten,b) jemandem das Leben schwer machen;join the dance fig den Tanz mitmachen;Dance of Death Totentanz2. Tanz(veranstaltung) m(f):at a dance auf einem TanzD adj Tanz…:dance floor Tanzfläche f;dance hall Tanzsaal m* * *1. intransitive verbtanzen; (jump about, skip) herumtanzen2. transitive verb1) tanzen2) (move up and down) schaukeln3. noun1) Tanz, derlead somebody a [merry] dance — (fig.) jemanden [schön] an der Nase herumführen
* * *n.Tanz ¨-e m. v.tanzen v. -
20 затанцевать от радости
vgener. einen Freudentanz aufführenУниверсальный русско-немецкий словарь > затанцевать от радости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freudentanz — Freu·den·tanz der; meist in einen Freudentanz aufführen / vollführen aus Freude hüpfen und hin und her laufen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freudentanz — Freu|den|tanz 〈m. 1u〉 Tanz als Ausdruck sehr großer Freude ● einen wahren Freudentanz aufführen * * * Freu|den|tanz, der: Anzahl aus Freude ausgeführter tänzerischer Bewegungen: die Mannschaft feierte ihren Sieg mit einem F. auf dem Spielfeld; Ü… … Universal-Lexikon
Metropolis (Film) — Filmdaten Originaltitel Metropolis … Deutsch Wikipedia
Grégoire Moulin contre l'humanité — Filmdaten Deutscher Titel: Grégoire Moulin gegen den Rest der Welt Originaltitel: Grégoire Moulin contre l humanité Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Grégoire Moulin gegen den Rest der Welt — Filmdaten Deutscher Titel Grégoire Moulin gegen den Rest der Welt Originaltitel Grégoire Moulin contre l humanité … Deutsch Wikipedia
Freude — Vor Freude hüpfen: sich wie ein Kind freuen, das seiner Freude durch körperliche Aktivität gestischen Ausdruck verleiht. Ähnlich vor Freude tanzen. In der volkssprachlichen Metaphorik hüpft nicht nur ›Das Herz vor Freude im Leibe‹, sondern nach… … Das Wörterbuch der Idiome
freudig — Vor Freude hüpfen: sich wie ein Kind freuen, das seiner Freude durch körperliche Aktivität gestischen Ausdruck verleiht. Ähnlich vor Freude tanzen. In der volkssprachlichen Metaphorik hüpft nicht nur ›Das Herz vor Freude im Leibe‹, sondern nach… … Das Wörterbuch der Idiome
Der weiße Hai 3 — Filmdaten Deutscher Titel: Der weiße Hai 3 D Originaltitel: Jaws 3 D Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1983 FSK:18 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der weiße Hai 3-D — Filmdaten Deutscher Titel Der weiße Hai 3 D Originaltitel Jaws 3 D Produkt … Deutsch Wikipedia
Jaws 3-D — Filmdaten Deutscher Titel: Der weiße Hai 3 D Originaltitel: Jaws 3 D Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1983 FSK:18 Länge: 99 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Stephan Widera — (* 14. März 1962 in Bremen, Künstlername auch Stephan von Vegesack) ist ein Düsseldorfer Künstler (Malerei). Thematisch steht er dem Surrealismus nahe. Inhaltsverzeichnis 1 Künstlerischer Werdegang 2 Werk 3 Ausste … Deutsch Wikipedia